| 2010年02月05日 |
【業界ニュース】
|
『ルインズ 〜廃墟の奥へ』映画版、ＤＶＤ発売！
ケッチャム『隣の家の少女』映画公開決定につづき、あの『ルインズ』の映画版ＤＶＤが発売。
タイトルは、『パラサイト・バイティング 食人草』！
なんだかショッキングな映画ばかりで、恐縮です。
投稿者mystery: 16:12 | コメント(0) | トラックバック(0)
| 2010年02月04日 |
【業界ニュース】
|
ジャック・ケッチャム『隣の家の少女』映画公開決定！
まさかの日本公開が実現。
キングレコードさん、すごい！
★３月１３日（土）〜 渋谷シアターＮにてレイトショー公開 その後、全国順次公開予定
★予告編は、こちら。
ケッチャムの原作は、もういまさら説明するまでもない、美しき鬼畜小説の歴史的名作。
未読のかたは、ぜひぜひどうも。
■オンライン書店で購入する
amazon／7&Y／楽天／ブックサービス／ｂｋ１／
投稿者mystery: 16:11 | コメント(1) | トラックバック(0)
| 2010年01月25日 |
【編集部日記】
|
本間 有さんのこと
訃報がつづき、意気消沈の日々ですが、翻訳家の本間 有さんが亡くなっていることがわかりました。
業界の仲間うちにはあまり入ってこられないかたで、翻訳もわたしどもとの仕事が中心でした。
物静かですが、ひじょうに誠実な仕事ぶりで、読み手としても一流。
リーディング・レポートの正確さには、いつも感心していました。
本間 有さんは、翻訳のほかにも、奇妙な実体験を集めた、阿刀田高編『奇妙にとってもこわい話』（光文社文庫）にも、本名の黒田直見名義で、作品が収録されています。
そういったスピリチュアルなことにも興味をお持ちで、以前、リチャード・マシスンが書いた霊媒に関するノンフィクションを検討してもらったのですが、彼女でなければ読みこなせなかったのではないかと思います。
最後に接触したのは、昨年の秋。
癌で亡くなったアメリカの俳優パトリック・スウェイジ夫妻の自伝を読んでいただき、その後ご本人から、天使をテーマにしたファンタジー・アンソロジーの企画をいただきました。
それが１１月のことでしたが、まさかこんなことになるとは。
もうすこしきちんと連絡を取っていればと、悔やまれてなりません。
じつは、翻訳と訳者あとがきまで書いていただいた作品が１本残っております。
もう、直接やり取りをすることはかないません。
とても残念です。
心からご冥福をお祈りします。（編集部・Ｔ）
投稿者mystery: 11:00 | コメント(0) | トラックバック(0)
| 2009年12月23日 |
【新刊案内】
|
スティーヴン・クーンツ 入魂の軍事サスペンス
テクノ・スリラーの第一人者スティーヴン・クーンツが、9.11後の世界に送る新たな作品が、いよいよ登場します。
■オンライン書店で購入する
amazon／7&Y／楽天／ブックサービス／ｂｋ１／
■オンライン書店で購入する
amazon／7&Y／楽天／ブックサービス／ｂｋ１／
主人公ジェイク・グラフトンは、クーンツのデビュー作『デビル500応答せず』以来、一貫して描きつづけてきた海軍軍人。
ヴェトナム戦争での名パイロットだったグラフトンも、現在は海軍少将としてテロリスト対策に追われる毎日。
そんな彼に、旧知のロシア情報局高官イリンから、驚くべき情報がもたらされます。
ロシア軍人が、自国の核ミサイルの弾頭部分４発を極秘裏に売却、それがある危険な組織によって、米国内に持ちこまれようとしている――というのです。
テロリストを水際で食い止めることにも失敗しているアメリカが、どうやって核を止められるのか？ どうすれば国内での核爆発の悪夢を阻止できるのか？
大統領の密命を帯び、消えた核を追う任務を負ったグラフトンは、重大な決意を胸に、失敗の許されない任務にあたるのですが……
謀略が謀略を呼び、息をつかせぬアクションが連続する冒険巨編。
全米で絶賛を浴びた、クーンツ入魂の自信作です。
前作『原潜〈アメリカ〉強奪』をお読みいただければ、今回の作品の背景がさらによくおわかりいただけると思います。
未読のかたは、ぜひどうぞ。こちらも傑作ですよ！（編集部・Ｔ）
投稿者mystery: 12:00 | コメント(0) | トラックバック(0)
| 2009年12月22日 |
【編集部日記】
|
『アトランティスを探せ』重版
今年７月に発売した『アトランティスを探せ』が、すこし時間がかかったとは言え、重版が決定しました。
一般への宣伝活動をあまりしていない文庫が、きちんと読者のみなさんに支持されているというのは、ほんとうにありがたいことですね。
本書は、国連の海洋調査機関の面々が、海底探査によってアトランティスを探し、そこにある危険な人物が介入して、危機また危機の連続になるという物語です。
「歴史ネタと海洋アクションってことは、クライブ・カッスラーの亜流でしょ？」と思われるかたも多いかと思いますが、えーと、そうですよね、いかにもそんなふうに作っていますから、あたりまえですね。
しかし、「ミステリマガジン」09年10月号でも、
「似ているところはたくさんあるけれど、これは決してダーク・ピットの代替品なんかではない。カッスラーの大ボラを愛しながらも、その歴史にかかわる部分の掘り下げ具合を物足りなく感じていた方にはおすすめの、歴史的な発見に主軸を置いた別種の作品なのだ」（古山裕樹氏）
と評されたとおり、じっさいに海洋考古学者である著者が、徹底的な歴史的検証を行ないながらアトランティス伝説の真実を展開してみせた、野心作なのです。
再三申しあげるとおり、「アトランティス」といっても、オカルト色はいっさいなし。知的冒険心にあふれた、歴史ミステリー×冒険活劇です。（編集部・Ｔ）
投稿者mystery: 11:30 | コメント(4) | トラックバック(0)
１月３０日発売の扶桑社ミステリーは「女検死官ジェシカ・コラン」です
ロバート・ウォーカー 瓜生知寿子／訳
『女検死官ジェシカ・コラン 死を呼ぶ聖句（Unnatural Instinct）』上・下定価各７９０円（税込）
ＦＢＩ検死官ジェシカ・コランの活躍を描くシリーズも、今回で９作め。
女性判事が誘拐され、気づいたときには腐りかけた死体に全裸で縛りつけられていた！ その死体は、彼女が死刑判決を下し、執行された男のもの。父親が死刑になった息子の望みをかなえようと、判事を誘拐したのです。
手がかりが少ないなか、判事の行方を追うジェシカ。そこに、おなじみ心霊捜査官キム・デジナーの危機がからみ……
サイコ・ミステリーの到達点というべきシリーズの最新作です。
投稿者mystery: 10:34 | コメント(0) | トラックバック(0)
| 2009年12月11日 |
【業界ニュース】
|
カーカス・レビュウ廃刊！
「Kirkus Review」は、アメリカで長年出版されている書評誌です。
書評の雑誌といっても、日本人が想像するものとはすこしちがい、出版される前の本の批評がならんでいるのです。
海外では、出版の数ヵ月前からプロモーション活動が行なわれるのがふつうです。
再販制度がある日本の出版界とちがって、海外では書店は個々に仕入れをしなければなりません。すなわち、出版社から本を買い入れるため、書店は出版前に作品の内容を見きわめる必要があるのです（日本では、書籍は委託販売が主なので、書店が卸価格で本を買うといったことは原則的にないわけです）。
その判断の助けになるのが書評誌です。出版前の本の書評が載っていますから、それを読んで、自分の店での仕入れ具合を決めるわけです。
もちろん書店以外にも、図書館や、わたしたちのように翻訳すべき作品を探している出版社や、映画化すべき作品をいち早く押さえたい映画会社にも有益な情報源になります。
そのなかでも「カーカス・レビュウ」は、書評がきびしめであると言われてきました。
きびしい評価をするということが、逆に書評誌としての信頼につながる側面があったのです。
みなさんも、翻訳書で海外での書評が引用されているときに「カーカス」の名を目にすることがあるのではないでしょうか。
「カーカス」が売りに出されているという話は聞いていましたが、買い手がつかなかったため親会社が廃刊を決定。年末までに全員が会社を離れるということになったそうです。
しかし、老舗の「カーカス」がなくなるとは！
業界誌のトップ「パブリッシャーズ・ウィークリー」も同様に親会社が引き取り手を探しているはずですが……（編集部・Ｔ）
投稿者mystery:
10:18
|
コメント(0)
|
トラックバック(0)
1 2 3 4 5 ...次のページへ≫
