インスタントイングリッシュ

インスタントイングリッシュ

　■フジテレビ出版発行
　■定価/980円（税込）
　■1999年12月1日
　■ISBN 4-594-02711-3
tv本

”I get off."は"あげどうふ"!?「日本語でいいんです！」
笑っていいとも！の人気コーナー発、タモリ的英会話上達法

　笑っていいとも！の大人気コーナー、インスタントイングリッシュが本になりました！
　現在大流行のこのコーナーは、日常英会話のフレーズを日本語を英語に変身させておいて、その日本語を外国人に聞かせて元の英語を当でる画期的ゲーム。
　例えば、出題者であるSMAPの中居君等の日本人タレントが「揚げ豆腐」と言った時、回答者のゲスト外人の中の一人が「I get off（私は降ります、の意）」と聞き取れれば正解です。本書では、大人気コーナーで過去にオンエアされた問題と、本書のために作ったオリジナルを、イラストとともに問題として掲載しました。

（例）
★あっ伊良部よ-->あっいらぶよ-->アイ、ラブ、ユ-->I love you．(愛してます)
★昼、ソバ-->ひるそば-->フィル、ソ、バー-->Feel so bad．(とでも不愉快だ)
★猿に大豆-->さるにだいず-->シヤル、ニイ、ダンズ-->Shall we dance？(踊りましょうか)

等々、傑作、迷作のオンパレードです。教室や職場で、コンパや宴会の余興で、クイズ本として、みんなで盛り上がろう！
　また本書には、楽しい番組の雰囲気そのままに再現するとともに、旅行や日常英会話で使えるように、応用可能な、英会話ステップ・アップのコラムがついています。
　ほか、タモリさん、番組ディレクター、プロデューサーヘのインタビューも収録しています。コーナー誕生秘話から始まって、タモリさんがインスタントイングリッシュ的なことに昔からこだわっていたことなど、ファン必読のエピソード満載です。

ホームへ戻る