オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典

オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典

　■日本女性言語学会編
　■四六変判
　■定価/980円（税込）
　■2007年2月7日
　■ISBN 978-4-594-05313-0
サブカルチャー

これを読めば、どんな鈍感男性も
オンナの言いたいことがまるわかり！

「一緒にゲームやりたいな」＝７８％の女性が「お持ち帰りＯＫよ」の意で使用。「私服だと雰囲気違うね」は「ダッサ!!!!!」の意（６８％）。では「もう眠い？」「Ｂ型っぽいよね」「モテそうですね」「疲れてるみたいだね」の真意とは？「週刊ＳＰＡ！」’０６年２月１４日号で大反響を巻き起こした同名企画を大幅に加筆修正した本書では、実在するＯＬ１００人へのアンケートを基に、１３１例ものオンナ独自の表現を解説した。今をときめくほしのあきさんも「オンナ心、わかってほしーの」と共感してくれている。本書を読めば、「オンナ心が理解できない」鈍感男性も、薔薇色の人生に！

日本女性言語学会（にほんじょせいげんごがっかい）

男性のコミュニケーション能力が低下し、男女間に摩擦や軋轢が増加している日本の現状を憂慮し、世の男性を支援すべく設立された団体。主要メンバーはライターの島影真奈美（馬場企画）、江沢レメ、「週刊SPA!」編集部の友部綾子

ホームへ戻る