著者プロフィール

ヨンシル
翻訳家。1971年、静岡県生まれ。清泉女子大学スペイン語学科卒業後、広告代理店勤務を経て韓国に渡る。ソウル在住。字幕作品にドラマ『愛の群像』『王と私』『大風水』『ニューハート』『太陽を抱く月』『雲が描いた月明り』『コッパダン～恋する仲人～』『王の顔』『医師ヨハン』『99億の女』、映画『僕の中のあいつ』『グッバイ・シングル』『エターナル』『完璧な他人』『モクソリ』『ホテルレイク』『ヨコクソン』。訳書にパク・クァンス『ヒトは誰も真実恐怖症』（講談社）、イム・ビョングク『小さな駅を訪ねる韓国ローカル鉄道の旅』（平凡社）、イ・ウヨン『ソウルの中心で真実を叫ぶ』、イ・ジュソン『殺人の品格』（ともに扶桑社）、チョ・チャンイン『グッドライフ』（小学館）、著書に『ためぐち韓国語』（四方田犬彦と共著）、『週末ソウル！』（吉田友和と共著、ともに平凡社）など。