Fusosha Noir Selection

扶桑社ミステリー ノワール セレクション

about

扶桑社ノワールセレクション フェア開催中

”ノワール”という単語を聞いて、思い浮かべるものは人によって違うと思います。
ジャン=パトリック・マンシェットを思い浮かべる人もいれば、馳星周のことを思う人もいる。あるいは最近だとドン・ウィンズロウをイメージする人も多いのかもしれません。
それらの連想はどれも正解だと思います。
そのくらい”ノワール”という単語はつかみどころのないジャンルなのでしょう。
今回は扶桑社が刊行しているノワールセレクションの中から、社きっての識者4人が4作品をセレクトしました。
これらの4作がノワールという膨大なジャンル群の中から、扶桑社ノワールという新たなジャンルを「再発見」するための手がかりになることを願っています。
また、扶桑社ノワールセレクションの作品を読む前に(あるいは読んだ後に)、参考となるような対談動画・書き起こし記事も製作しました。
これらも皆様が”ノワール”について理解を深める一助となれば幸いです。

Noir selection

ノワールセレクション 対象書籍 

ポップ1280

ポップ1280

ジム・トンプスン 著/ 三川基好 訳
ISBN:9784594082697
価格:850円+税

ポッツヴィル、人口1280。この田舎町の保安官ニックには、心配事が多すぎる。考えに考えた結果、自分にはどうすればいいか皆目見当がつかない、という結論を得た。口うるさい妻、うすばかのその弟、秘密の愛人、昔の婚約者、保安官選挙……だが、目下の問題は、町の売春宿の悪党どもだ。
思いきった手を打って、今の地位を安泰なものにしなければならない――饒舌な語りと黒い哄笑、突如爆発する暴力!
人間の底知れぬ闇をえぐり、読者を彼岸へとみちびく、究極のノワール。巻末にトンプスン再評価のきっかけとなった歴史的評論を収録のうえ、新装版で復刊!

天使は黒い翼をもつ

天使は黒い翼をもつ

エリオット・チェイズ 著 / 浜野アキオ 訳
ISBN:9784594083595
価格:980円+税

ホテルで抱いた女は、三日して部屋を出るとき、俺と一緒だった。最初は、南へ向かう旅の途中で捨てるつもりだった。でも「悪い金なんてない」と言い放つ女には見るべきものがあった。
俺には計画があった。一緒に脱獄するとき命を落とした仲間が残した、とびきりのヤマが。そして、計画には相棒が必要だ……。
80年代に再発見され、「完璧なる強盗小説」と激賞された究極のノワールが、ついにそのヴェールを脱ぐ。故・小鷹信光氏が心から愛した破滅と愛憎の物語を魂に焼き付けよ!

コックファイター

コックファイター

チャールズ・ウィルフォード 著 / 齋藤浩太 訳
ISBN:9784594084851
価格:1050円+税

ロジャー・コーマン製作の伝説的カルト映画、その幻の原作がついに邦訳なる!『拾った女』(『このミステリーがすこい!2017年版』海外編第4位)の巨匠が贈る、前代未聞の「闘鶏小説」!これぞ「男」のノワール。
1960年代のアメリカ南部。フランク・マンスフィールドはプロの闘鶏家だ。生涯の目標である最優秀闘鶏家賞のメダルを手にするまでは、誰とも口を利かないという沈黙の誓いを立てて、闘鶏に文字通り命を懸けて生きてきた。サシの勝負で敗れ、最後の鶏まで喪って文無しになったフランクは、復活を期して再び動き始めるが……。
乾いたユーモアと血腥い戦いの美学に彩られた、これぞ「男」のノワール。ロジャー・コーマンの伝説的カルト映画原作にして巨匠最大の問題作が、遂に邦訳なる!

ナイトメア・アリー

ナイトメア・アリー

ウィリアム・リンゼイ・グレシャム 著/ 矢口誠 訳
ISBN:9784594084899
価格:1050円+税

ギレルモ・デル・トロ監督で映画化!見世物小屋、タロット、降霊術…野心的な奇術師の魂の彷徨を描く異形のカルト・ノワール!
スタン・カーライルは、カーニヴァルの巡回ショーで働くしがないマジシャンだ。だが彼には野心があった。いつの日か華々しい成功と大金を掴んでみせる。同じ一座の占星術師ジーナと関係をもち、読心術の秘技を記したノートを手に入れたスタンは、若く美しいモリーと組んでヴォードヴィルへの進出を果たすが……
タロットの示す運命とファム・ファタールに導かれて、栄光と絶望の果てに男がたどり着く衝撃のラストとは。特異な世界観で魅了する闇色のカルト・ノワール、登場!

Special Talk

スペシャル対談

海外文庫通信#7

扶桑社ノワールセレクション特別対談7。最終回のテーマは『ナイトメア・アリー 悪夢小路』。異色のノワール、カルト小説として名高い珠玉の一冊について語ります。

海外文庫通信#6

扶桑社ノワールセレクション特別対談6。『コックファイター』とチャールズ・ウィルフォードについて語ります。出版にいたる経緯の話は必聴です。

海外文庫通信#5

扶桑社ノワールセレクション特別対談5。座談会のテーマは、エリオット・チェイズ『天使は黒い翼をもつ』へ。「ノワールとは何か?」の問いに完璧に答える一冊とは?。

海外文庫通信#4

扶桑社ノワールセレクション特別対談4。『ポップ1280』を中心にジム・トンプスンを語りつくします。今こそ、トンプスンを読むべき理由とは。

海外文庫通信#3

扶桑社ノワールセレクション特別対談3.いよいよ「ノワールとは」のお話に。ノワールの定義、歴史等ためになる話題が満載。

海外文庫通信#2

扶桑社ノワールセレクション特別対談2。海外翻訳にまつわる契約の裏側、扶桑社ミステリーの翻訳ミステリーにおける立ち位置等に話が移ります。

海外文庫通信#1

扶桑社ノワールセレクション特別対談1。メンバーの自己紹介、企画趣旨等。編集2名と販売2名が赤裸々に語ります。

特報

扶桑社ノワールセレクション特別企画進行中、近日公開!!!扶桑社ミステリー選りすぐりのノワール4作品による書店フェア。

書店様へ

「扶桑社ノワールセレクション」フェアに参加いただける書店様を広く募集しております。

ご注文・拡材送付のご相談は

ポップ等のご用命・ご注文、その他のご相談は、扶桑社販売促進部または受注センターまで

扶桑社販売部
Tel03-6368-8858 Fax03-6368-8806

ポップダウンロード

ポップ用データを配布しております。プリントアウトしてご利用ください。ダウンロードはこちらから。

書店様向けFAX通信

翻訳ミステリー・翻訳書に関するニュース・新刊情報をお届けするFAX通信「扶桑社海外文庫通信」を発行しています。翻訳書・文庫担当の皆様の登録をお待ちしております。

お申し込みは、
扶桑社販売部
Tel03-6368-8858 Fax03-6368-8806

過去に発行済の「扶桑社海外文庫通信」は、こちらから閲覧・ダウンロードいただけます。