書籍・ムックのニュース
Editor's Choice 編集者イチオシ本
紫式部は今日も憂鬱 令和言葉で読む『紫式部日記』
来年の大河ドラマの主人公は紫式部ですね!
本書は彼女の素顔にせまるため、キャッチーな言葉選びに卓越した堀越英美さんに、『紫式部日記』を「令和のミドサーOL風」に訳していただきました。
そして、古典や大河に興味がない方にもぜひおすすめしたいです。「人生思い通りにはならないよなぁ」と一瞬だけでも思ったことがある方は、ご一読いただけると少しだけ温かい気持ちになれると思います。
さて、紫式部は世界最古の恋愛小説を書いた大作家ということで、得体のしれない才女のように思っている方も多いと思いますが、『紫式部日記』を読むとイメージが変わります。
実家が貧乏気味でなかなか出会いにも恵まれず、超晩婚の末に一人娘を授かったら夫に先立たれ、ひきこもりのシンママに。手慰みに書いた『源氏物語』でブレイクし、藤原道長から中宮彰子に仕える女房としてスカウトされます。もともと「人前に出るなんて絶対無理!」というタイプでしたが、娘を養わねばならず仕方なく出仕。すると、同僚は深窓の令嬢ばかりで氷のように冷たい態度を取られるのです。
これだけでも、人生ハードモードすぎてかわいそうになってきますが、紫式部の「生きるの向いてない」つらみに拍車をかけているポイントは、彼女が1000年読み継がれる物語を描いてしまえるほど鋭い人間観察力・批評眼を持っていたことです。
後宮という難しい職場での勢力図や、官僚たちからの視線、職場や上司の問題、そして自分の至らない部分まで鮮明に見えてしまいます。それで、日記には職場の愚痴を書き連ね、「結局ゆるふわキャラに徹するのが一番よね」という切ない処世術にいきつくのです。
特に本書は「世の中めんどくさいことばかりでダルいわー。」というのがひしひしと伝わってくる口語調の文章で読めるので、1000年前も現代も、悩みって変わらないんだな~としみじみ思えます。
ただ『紫式部日記』には救いもあります。処世術が功を奏し、職場でのコミュニケーションがとれるようになってからは、彰子にも頼りにされ女房の職務に目覚めていくのです。
本書の最後にある、著者の堀越英美さんが史実を元に創作した文章「日記の後の私たち」の締めの一文を読むと、紫式部が自他への厳しさを消化し、読み手のいろいろな人生までをも認めてくれているように感じます。
そんな滋味深い日記ではありますが、古典だからと構えて読む必要は全くありません!かわいい猫ちゃんの解説や美麗なイラストが満載、どこから読んでもクスッと笑えます。お仕事にちょっと疲れたころや、秋の夜長、年末年始にいかがでしょうか。
ジャンルから本を探す
-
小説・ノンフィクション
-
エンターテイメント
-
料理・暮らし・趣味
料理: おつまみ / おもてなしレシピ / お弁当 / サラダ / スピード&簡単おかず / パン・お菓子 / 中華・エスニック / 便利調理器具レシピ / 健康&ダイエットおかず / 冷凍&冷蔵保存レシピ・保存食 / 和食 / 定番おかず・料理の基本 / 栗原はるみさんの本 / 毎日のおかず / 洋食 / 浜内千波さんの本 / 節約おかず / 鍋・スープ / 麺・どんぶり
暮らし: カレンダー・手帳 / ダイエット・美容 / ファッション / マナー / マネー・節約 / ライフスタイル / 住宅 / 医療・健康情報 / 収納・インテリア / 妊娠・出産 / 家事 / 育児 / 通販・取り寄せ
趣味: アウトドア / ガーデニング / スポーツ / ペット / 手づくり / 旅行・ガイドブック
-
サブカルチャー・コミック
-
社会・経済・思想
-
ビジネス・資格
-
生き方・ハウツー
-
マネー
レーベル・シリーズから本を探す
-
コミックス
-
扶桑社ロマンス
ヒストリカル・ロマンス: 青銅の騎士 / 淑女たちの修養学校 / ヘリオン・シリーズ / 気高き花嫁たち / ホーソン兄弟三部作 / マクリーン家の呪い / リトル・マジック / 放蕩者トリロジー / 公爵の探偵団 ロマンティック・サスペンス: 真夜中シリーズ / 光の魔法トリロジー / 私のビリオネア パラノーマル・ロマンス: サイ=チェンジリング / 光の輪トリロジー / オドワイヤー家トリロジー / ドラゴンハート・トリロジー コンテンポラリィ・ロマンス: ドリーム・トリロジー / セブンデイズ・トリロジー / 海辺の街トリロジー / ガーデン・トリロジー / ブライド・カルテット / イン・ブーンズボロ・トリロジー / 失われた鍵トリロジー / 魔女の島トリロジー / 妖精の丘トリロジー / シーサイド・トリロジー / ドーン・シリーズ / ローガン家物語 / 野に生きる花たち / 無法者シリーズ / 星の守り人トリロジー -
扶桑社ミステリー
ミステリー: スワガー・サーガ / ボブリー・スワガー・シリーズ / アール・スワガー・シリーズ / 5分間ミステリー / フル・シリーズ / 予期せぬ結末 / レイ・クルーズ・シリーズ サスペンス: 女検死官ジェシカ・コラン / ホプキンズ・シリーズ / 刑事エイブ・リーバーマン / ハリー・ボッシュ / ジャック・マカヴォイ / テリー・マッケイレブ アクション: ステファニー・プラム / アイザック・ベル / オレゴンファイル / ファーゴ夫妻シリーズ / NUMAファイル / トム・クランシーのオプ・センター / ダーク・ピット ホラー: ヴァンパイア・クロニクルズ / ナイトワールド・サイクル / 始末屋ジャック・シリーズ / スケルトン・クルー / バックマン・ブックス / ストレンジ・ハイウェイズ ファンタジー: スリーピング・ビューティ 本格ミステリー -
扶桑社文庫
-
扶桑社新書
-
別冊エッセ・エッセの本
-
別冊住まいの設計
-
別冊SPA!
-
扶桑社エンターテイメント
-
扶桑社セレクト
-
私服だらけの中居正広増刊号
-
樫木裕実カーヴィーボディ
-
ガールズトライブ
-
坪内祐三VS福田和也
-
Jの瞑想
-
ジワジワ来る
-
ニュース バカ一代
-
おかんメール
-
森巣博ギャンブル叢書
-
FUSOSHA MOOK
-
闇の支配者セレクション
-
東大ナゾトレ
-
自宅でできるライザップ
-
天然生活の本・別冊天然生活